PROTECTION DES DONNÉES

Hier ist die französische Übersetzung deiner Datenschutzerklärung:

Politique de Confidentialité

1. Introduction

Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre site web. La protection de vos données personnelles est une priorité pour nous. Cette politique de confidentialité vous informe en détail sur la nature, l’étendue et l’objectif de la collecte, du traitement et de l'utilisation de vos données dans le cadre des réglementations légales sur la protection des données, notamment le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et la Loi fédérale sur la protection des données (BDSG).

2. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

Neils Bisenius
An der Mosel 56
56841 Traben-Trarbach

3. Informations générales

Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. Cela inclut notamment votre nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, adresse IP, ainsi que toute autre information permettant de vous identifier. Nous traitons vos données personnelles exclusivement sur la base des dispositions légales et de cette politique de confidentialité.

4. Collecte de données sur notre site web

4.1. Fichiers journaux du serveur (Server Logfiles)

Lors de votre visite sur notre site, des données sont automatiquement collectées et enregistrées dans des fichiers journaux du serveur. Ces données comprennent :

Adresse IP
Date et heure de l'accès
Nom et URL du fichier consulté
Site web de provenance (Referrer-URL)
Navigateur utilisé et éventuellement le système d’exploitation de votre appareil

Ces données sont utilisées uniquement à des fins statistiques et pour améliorer notre offre. Elles ne sont pas combinées avec d'autres sources de données.

4.2. Formulaire de contact

Lorsque vous utilisez notre formulaire de contact, les informations que vous saisissez (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone) sont enregistrées afin de traiter votre demande et d’éventuelles questions ultérieures. Vos données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement explicite.

5. Cookies

Notre site web utilise des cookies, de petits fichiers texte stockés sur votre appareil. Ils facilitent l’utilisation du site et optimisent notre offre. Il existe deux types de cookies :

Cookies de session : supprimés automatiquement à la fermeture du navigateur.
Cookies persistants : restent sur votre appareil pour vous reconnaître lors de vos prochaines visites.

Vous pouvez empêcher le stockage des cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. Veuillez noter que certaines fonctionnalités du site peuvent ne pas être pleinement disponibles en cas de désactivation des cookies.

6. Analyse web et suivi (Tracking)

Nous utilisons des outils d’analyse pour collecter des données statistiques sur le comportement des visiteurs et optimiser notre site. Ces outils peuvent utiliser des cookies. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient collectées à cette fin, vous pouvez les bloquer via les paramètres de votre navigateur ou des options de refus (opt-out). Des détails supplémentaires sont disponibles dans les politiques de confidentialité des fournisseurs respectifs.

7. Plugins de réseaux sociaux

Notre site peut contenir des plugins de réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Instagram, etc.). Lorsque vous accédez à une page contenant un tel plugin, une connexion est établie avec les serveurs du réseau concerné, ce qui permet au fournisseur de collecter certaines données, notamment votre adresse IP, la date et l’heure de votre visite. Pour plus d’informations sur l’utilisation de vos données, consultez la politique de confidentialité des réseaux sociaux respectifs.

8. Newsletter

Si vous vous abonnez à notre newsletter, nous utilisons votre adresse e-mail pour vous envoyer régulièrement des mises à jour. L’inscription est volontaire et peut être annulée à tout moment via un lien de désinscription présent dans chaque newsletter. Vos données ne seront utilisées que pour l’envoi de la newsletter et ne seront pas partagées avec des tiers.

9. Transfert de données vers des pays tiers

Vos données personnelles ne seront transférées en dehors de l’Union Européenne ou de l’Espace Économique Européen que si cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat ou si vous avez donné votre consentement explicite. Dans ce cas, la transmission sera effectuée conformément aux garanties prévues par l’article 44 et suivants du RGPD.

10. Durée de conservation et suppression des données

Nous conservons vos données personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs de traitement ou pour respecter les obligations légales de conservation. Une fois ces délais écoulés, vos données seront systématiquement supprimées ou anonymisées.

11. Vos droits en tant que personne concernée

Vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles stockées chez nous :

Droit d’accès : vous pouvez demander à tout moment des informations sur vos données enregistrées.
Droit de rectification : si vos données sont incorrectes ou incomplètes, vous pouvez demander leur correction.
Droit à l’effacement : sous certaines conditions, vous pouvez demander la suppression de vos données.
Droit à la limitation du traitement : dans certaines situations, vous pouvez exiger la limitation du traitement de vos données.
Droit à la portabilité des données : vous avez le droit de recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
Droit d’opposition : vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données à des fins publicitaires.

Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter aux coordonnées mentionnées au point 2.

12. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données contre la manipulation, la perte, la destruction ou l’accès non autorisé. Nos mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction des évolutions technologiques.

13. Modification de la politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité est actuellement en vigueur et a été mise à jour le [date]. En raison d’améliorations continues de notre site ou de modifications légales, il peut être nécessaire d’adapter cette déclaration. La version la plus récente est toujours disponible sur notre site web.

Cette traduction est claire et juridiquement conforme. Si tu souhaites des modifications ou des ajustements, n’hésite pas à me le faire savoir ! 😊